多倫多中華聯合教會目前正在尋找中文、英文事工兩名全職牧者。這兩位牧師以充份合作配搭的方式，分別牧養兩個崇拜的會眾成長。申請細節請參閱加拿大聯合教會網頁www.ChurchHub.ca。有意應徵者，歡迎來函申請。

Toronto Chinese United Church is currently searching for full time, team ministry ministers to both the English and Chinese Ministry. We are searching for ministry personnel to work in a fully collaborative approach to support the discipleship growth of each congregation, respectively. If there is interest, all applicants should apply through www.ChurchHub.ca.

多倫多中華聯合教會正在邀請海外有興趣和合資格的人士申請為中文事工全職合約牧師。這委任為期暫定兩年，有機會續約或兩年後有志接受為呼召牧師。有關此職位之摘要，請參閱附件，並可將資料轉發給有興趣人士。有意應徵者請將履歷電郵致堂會主tcuc.info[at]bellnet.ca。

Toronto Chinese United Church is inviting interested and qualified individuals overseas to apply for a full-time, contract position for the Chinese Ministry. This appointment is tentatively for a 2-year term, with potential for renewal or changing to a call minister position. Please refer to the job posting for more information. Candidates are requested to send the resume by email to Kitty Liu, our Church Board Chairperson at tcuc.info@bellnet.ca.