關於我們 About Us
多倫多中華聯合教會的門是為所有人而開的。我們是一群多元年代的基督徒以一個開放，坦白，及公義的態度來關懷上帝的創造。這個信仰群體是建基於耶穌基督的福音。我們欣賞以一個多元化，開放，及誠實的心來尋找生命的意義。我們十分歡迎您與我們一起去經歷耶穌奇異的愛和一起面對生命的未來。我們歡迎您!
Toronto Chinese United Church’s doors are open to all. We are a group of multi-generational Christians who have committed ourselves to offering openness, understanding, justice and caring to God’s creation. We are a community of faith rooted in the Gospel of Jesus Christ. We value diversity, openness, and honest quest of meaning. You are welcome to join us to experience the radical love of Jesus and to face the unknown journey of life. You are welcome here!
我們的牧者 Our Pastor
鄒梓嫻牧師在幼年時經歷過一場嚴重的車禍和家庭變故，這使她開始尋問人生的苦難與意義。最終，她在基督教信仰中找到了生命的方向與意義。鄒牧師與先生一同在主內事奉，並育有一女。她於2017年畢業於香港中文大學崇基神學院，獲得神道學碩士學位，目前正攻讀神學碩士課程。
鄒牧師熱衷於與弟兄姊妹一同查考聖經，分享上帝的話語和見證上帝的愛。她致力於建立真誠分享和開放聆聽的關係，並且能以廣東話、普通話、潮州話和英語與不同的群體交流。如果你渴望認識上帝、經歷祂的愛，或者在孤單無助時需要尋求聆聽和靈性的幫助，歡迎你聯絡鄒牧師，更歡迎你來到我們的教會！
Rev. Cathy Zou experienced a severe car accident and family upheaval during her childhood, leading her to question the meaning of suffering in life. Ultimately, she found direction and purpose through the Christian faith. Rev. Zou, along with her husband, serves in the Lord and they have a daughter. She graduated from the Divinity School of Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, in 2017 with a Master of Divinity degree and is currently pursuing a Master of Theology.
Rev. Zou is passionate about studying the Bible with her brothers and sisters, sharing God’s word, and testifying to God’s love. She is dedicated to building genuine relationships through sincere sharing and open listening. Fluent in Cantonese, Mandarin, Teochew, and English, she communicates effectively with diverse groups. If you are seeking to know God, experience His love, or need spiritual support during times of loneliness and helplessness, you are welcome to contact Rev. Zou and join our church community!
加拿大聯合教會
加拿大聯合教會是一個主要由加拿大長老會、衛理公會、及公理會等教會聯合而成的本地宗派。多倫多中華聯合教會於1918年成立，於1925年加拿大聯合教會正式成立時，成為聯合教會的一員。
多倫多中華聯合教會的門是為所有人而開的。我們是一群多元年代的基督徒以一個開放，坦白，及公義的態度來關懷上帝的創造。這個信仰群體是建基於耶穌基督的福音。我們欣賞以一個多元化，開放，及誠實的心來尋找生命的意義。我們十分歡迎您與我們一起去經歷耶穌奇異的愛和一起面對生命的未來。我們歡迎您!
United Church of Canada
The United Church of Canada is a local denomination primarily formed by the union of the Presbyterian, Methodist, and Congregational churches in Canada. The Toronto Chinese United Church was established in 1918 and became a member of the United Church when it officially formed in 1925.
Toronto Chinese United Church’s doors are open to all. We are a group of multi-generational Christians who have committed ourselves to offering openness, understanding, justice and caring to God’s creation. We are a community of faith rooted in the Gospel of Jesus Christ. We value diversity, openness, and honest quest of meaning. You are welcome to join us to experience the radical love of Jesus and to face the unknown journey of life. You are welcome here!
信仰宣言 (1986)
我們並不孤單，
我們活在上帝的世界中。
我們信上帝：
祂創造萬有，並繼續施行創造，
道成了肉身，
在耶穌裏臨世，
使人和好與更新，
並藉聖靈在我們和他人當中做工。
我們信靠祂。
祂呼召我們成爲教會：
慶賀上帝的臨格，
愛護及服務他人，
持守公義，抵抗邪惡，
宣揚耶穌為被釘十架及復活的主，
是我們的審判者，也是我們的盼望。
無論生與死，今生或來世，
上帝都與我們同在。
我們並不孤單。
感謝上帝。
注釋：這是一個簡短而又深受喜愛的信仰宣言，廣泛應用於聯合教會不同堂會的崇拜中（1968年；1980年和1995年修訂）。
New Creed (1986)
We are not alone,
we live in God’s world.
We believe in God:
who has created and is creating,
who has come in Jesus,
the Word made flesh,
to reconcile and make new,
who works in us and others
by the Spirit.
We trust in God.
We are called to be the Church:
to celebrate God’s presence,
to live with respect in Creation,
to love and serve others,
to seek justice and resist evil,
to proclaim Jesus, crucified and risen,
our judge and our hope.
In life, in death, in life beyond death,
God is with us.
We are not alone.
Thanks be to God.
A New Creed is a brief and well-loved affirmation of faith used widely in our worship (1968; rev. 1980, 1995).