本堂將於十二月廿五日(星期一)上午十一時在正堂舉行聖誕節聯合崇拜，崇拜後拍攝大合照，隨後在懷熙中心舉行聯誼午餐，歡迎攜親友參加，共享團契福樂。為方便統計人數預備食物，請向負責人登記。我們歡迎弟兄姊妹為午餐會費用捐獻。本堂為顧及環保，節省使用紙杯和紙碟，並且減低餐會後的工作，懇請各人於是日攜帶自己的食具(如碟、杯、餐叉、匙子)，多謝合作。
A joint service will be held on Christmas day, December 25, 2017 at 11:00am in the Church Sanctuary. After the service, we will take a group photo in the Sanctuary and a fellowship lunch will be served in the T.H. Chan Memorial Hall. You are welcome to invite family and friends to worship and share God’s grace with us. For better planning for food, please register with coordinators after Sunday service. Donations to help offset costs for the meal will be much appreciated. In order to minimize the use of disposable cups/plates/forks/spoons and save time to clean up, we ask you to
bring your eating utensils. Thank you for your cooperation.